27

Nota del Editor: Por favor, desplácese hacia abajo para una traducción al español de esta entrevista.

MARIA LANTERO is living her dream as a successful interior designer in Madrid, but like so many professional women she’s had to find a work + life balance that’s best for her. No stranger to hard work and dreaming big, Maria’s story is inspiring, not because she’s a major player in Spanish design, but more because Maria listened to her inner voice and followed her heart to live the best of both of worlds.
_________________________________________________________________________

MARIA’S STORY

When I was 19 years old, I was orphaned, being the seventh and youngest in my family. My parents were always amused with interior architecture, the same as me so I decided to become a professional of interior design and decoration. As I finished university, I started my own studio (21 years ago) called Malamo. At the time I had no family responsibilities, so I dedicated myself to Malamo body and soul, striving to maximize every opportunity.

Three years later, I opened two stores and a studio. I sold fabrics, carpets, wallpapers and furniture all designed by me. I was commissioned for a lot of comprehensive projects, complete renovations and interior design. In those years I learned to become a “chameleon”, being able to adapt and blend in with different clients. Interior design is a profession where the relationship with the customer has to be close, but respectful…to get the best of each. Psychology is fundamental to understanding the needs of others and interior design professionals have to transform those needs into harmony.

My life changed when I had my children, my priorities changed and passion for my work was clouded by feelings for my children. I didn’t want to stop caring about Malamo or my children….so I had to find a middle ground. I already knew what it felt like to be a successful businesswoman and I wanted to feel that as a mother. So I adapted to my new circumstances, I continued working, but I accepted less work. And I’ve managed to be satisfied as a mother and as a professional.

I consider myself fortunate of my gifts, but the one I most value is being a “chameleon” and getting to adapt to every circumstance while remaining passionate about what I really want and what makes sense for me. My life lesson is: Happiness is in the middle ground of things!
_________________________________________________________________________

CONNECT with MARIA

Website: www.malamo.com
Facebook: www.facebook.com/malamo
Pinterest: www.pinterest.com/marialantero

© Zavvi Rodaine.com 2014. No part of Share Your Success stories may not be copied, posted or reproduced in any manner without the express written consent of the Editor of Zavvi Rodaine.com. All rights reserved.
________________________________________________________________________

MARIA LANTERO está viviendo su sueño como diseñadora de interiores con éxito en Madrid, pero como tantas mujeres profesionales que ha tenido que encontrar un equilibrio entre el trabajo + vida que es mejor para ella. No es ajeno al trabajo duro y soñar en grande, de María historia es inspiradora, no porque es un jugador importante en el diseño español, pero más porque María escuchó su voz interior y siguió a su corazón para vivir lo mejor de ambos de los mundos.
_________________________________________________________________________

Historia de María

Cuando tenía 19 años , me quedé huérfano, siendo el séptimo y el más joven en mi familia. Mis padres siempre se divertían con la arquitectura interior , lo mismo que yo , así que decidí convertirme en un profesional del diseño de interiores y decoración. Cuando terminé la universidad , comencé mi propio estudio ( hace 21 años ) llamado Malamo. En ese momento yo no tenía responsabilidades familiares , así que me dediqué a Malamo en cuerpo y alma , tratando de aprovechar al máximo cada oportunidad .

Tres años más tarde , abrí dos tiendas y un estudio. Vendí telas , alfombras, papeles pintados y muebles diseñados por mí. Me encargaron para una gran cantidad de proyectos integrales , renovaciones completas y diseño de interiores. En esos años aprendí a ser un ” camaleón “, siendo capaz de adaptarse y mezclarse con los diferentes clientes . Diseño de interiores es una profesión donde la relación con el cliente tiene que estar cerca , pero respetuoso … para obtener lo mejor de cada uno. La psicología es fundamental para entender las necesidades de los demás y de los profesionales del diseño de interiores tienen para transformar esas necesidades en armonía.

Mi vida cambió cuando tuve a mis hijos , mis prioridades cambiaron y la pasión por mi trabajo se vio turbada por los sentimientos de mis hijos. Yo no quería dejar de preocuparse por Malamo o mis hijos …. así que tuve que encontrar un término medio . Yo ya sabía lo que se sentía al ser una exitosa mujer de negocios y quería sentir que como madre. Así que me adapté a mis nuevas circunstancias, seguí trabajando, pero acepté menos trabajo.Y me las he arreglado para estar satisfecho, como madre y como profesional.

Me considero afortunado de mis dones, pero el que más valoro es ser un ” camaleón ” y llegar a adaptarse a cada circunstancia sin dejar de ser un apasionado de lo que realmente quiero y lo que tiene sentido para mí. Mi lección de vida es: Felicidad está en el término medio de las cosas!

© Zavvi Rodaine.com 2014. Ninguna parte de compartir sus historias de éxito pueden ser copiados, publicados o reproducidos en cualquier forma sin el consentimiento expreso y por escrito del editor de Zavvi Rodaine.com. Todos los derechos reservados.